both Bengali & Sanskrit)