Leniner Sathe Amar Sanglap O Onannyo Kabita

Description

মায়াকোভ্‌স্কির কবিতাকে বুঝবার জন্য তঁর কবিতার
প্রেক্ষাপটকে বোঝাটা খুবই জরুরি। সেকথা মাথায় রেখেই
এই সংকলনটির নির্্মমাণ। বর্তমান বইটি শুধুমাত্র অনূদিত
কবিতাসংগ্রহ নয়, প্রায় সবকটি কবিতার প্রেক্ষিত এবং
কবির জীবননাট্য নিয়ে ভ্লাদিমির মায়াকোভ্‌স্কির ওপর
একটি পূর্ণণাঙ্গ কাজ। এর মধ্যযে মায়াকোভ্‌স্কির দীর্ঘতম
কবিতা ‘ভ্লাদিমির ইলিচ্ লেনিন’ এই প্রথম মূল থেকে
অনূদিত হয়ে আলাদা উল্লেখের দাবি রাখে। প্রতিটি কবিতা,
এবং আলোচিত যাবতীয় অনুষঙ্গ, রুশভাষা থেকে অনুবাদ ও আহরণ করেছেন বিশিষ্ট অনুবাদক অরুণ সোম।